Atualização – Patch de Tradução Little Busters!

WAFUUUUUUUUUU~~!
EU LI CERTO??? PODE APOSTAR QUE SIM!!


Eu queria fazer textão, mas quero lançar esse patch logo!!!!!

Então chega de enrolação, o link do patch tá AQUI!!!

Este patch conserta o mini-game de batalha e de beisebol (tava bem cruzão na primeira versão da tradução), as rotas de cada garota do jogo (ainda que a Kurugaya esteja só meio traduzida… E isso porque nós amamos ela, o tradutor que ficou com preguiça), e MUITAS imagens novas (menus, nomes das armas, acessórios, alguns apelidos traduzidos, e até o menu do Refrain e créditos!). Até nosso manual contém notas de tradução, curiosidade e termos novos!

Muitos dos scripts tiveram que sofrer alterações do original para fazer sentido na versão em Português, e por mais que este patch ainda não tenha sua leva de revisão para terminar, achamos por bem atualizar o patch para vocês terem uma experiência mais completa. E AUMENTAR O HYPE DE LITTLE BUSTERS DEPOIS DA VERSÃO STEAM!!!!! (mesmo a tradução não sendo compatível com ela… vamos apostar quantas pessoas vão fazer essa pergunta?)

É bom avisar que alguns scripts, ainda que traduzidos, não foram 100% revisados no lançamento deste patch, portanto peguem leve nas apedrejadas quando forem criticar a tradução (afinal, todas são bem-vindas para podermos melhorar na versão final, só não exagera, tá?). Se tiverem alguma dúvida que não foi contemplada pelo material ou cuja explicação soou confusa ou errada, como sempre, mandem pra gente um comentário/e-mail que traremos de incluí-la ou corrigí-la na nossa próxima versão da tradução!

E é bem provavel que a nossa próxima atualização só aconteça depois que tivermos 100% do jogo traduzido!

Se eu colocar essa imagem, os gringos vão achar que é da versão Steam?

Bom, acho que é isso. Muito obrigado pelo suporte de todos vocês, e como sempre, fiquem ligados na gente, pois por mais que o blog esteja juntando baratas, estamos vivinhos da silva!! Inclusive, estamos com algumas parcerias engatilhadas para podermos lançar mais traduções mais rapidamente para vocês!! Afinal, Мы любим тебя!

Fiquem com Kyousuke, e até a próxima!!

Out.

40 comentários em “Atualização – Patch de Tradução Little Busters!

Adicione o seu

  1. cara eu to muito \”what the fuck?\”, eu to jogando little busters, tentei seguir a rota da kud , mas pelo visto n estava totalmente traduzida e deixei de lado(com um puta aperto no coração, mas blz eu entendo o esforço de vcs e q n é fácil), dai segui para a rota da rin, tudo tranquilo até q chega uma hr em q eu saiu da sala de aula com ela, o riki-kun se questiona de como a rin consegue ser tão discreta nos seus passos sem chamar a atenção, ela começa a nos ensinar até q meio q acontece uma coisa (n vou falar pq é spoiler), e o jogo volta ao menu principal … alguem pode me falar oq é isso ? é um tipo de final ? pelo amor de Deus me diga q n ;-;

  2. Bom, acho que é isso. Muito obrigado pelo suporte de todos vocês, e como sempre, fiquem ligados na gente, pois por mais que o blog esteja juntando baratas, estamos vivinhos da silva!! Inclusive, estamos com algumas parcerias engatilhadas para podermos lançar mais traduções mais rapidamente para vocêsDocument Translation

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Crie um site ou blog no WordPress.com

Acima ↑

%d blogueiros gostam disto: